1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:06:46,084 --> 00:06:47,834
هل ترين يا عزيزتي سوزان؟

4
00:06:48,001 --> 00:06:50,501
لقد أفلتنا من العقاب مرة أخرى.

5
00:07:46,167 --> 00:07:47,126
من فعل ذلك؟

6
00:07:48,917 --> 00:07:50,501
أنا يا رئيس.

7
00:07:53,834 --> 00:07:55,334
عن قصد؟

8
00:07:55,501 --> 00:07:56,584
بالطبع.

9
00:07:56,751 --> 00:07:58,792
كنت أتطلع إلى ذلك طوال اليوم.

10
00:07:58,959 --> 00:08:03,417
لقد أعددت كل شيء: الصابون،
الممسحة...إنها تحتاجك فقط.

11
00:08:04,917 --> 00:08:07,667
الانفرادي!
أخرجه من هنا!

12
00:08:07,792 --> 00:08:09,251
بعيدا عن عيني!

13
00:08:12,876 --> 00:08:14,792
ولقد خرجت للتو!

14
00:08:15,084 --> 00:08:16,876
يجب أن تكون مجنونا!

15
00:11:46,417 --> 00:11:47,876
يو هوو!

16
00:11:50,834 --> 00:11:52,584
ها هو.

17
00:12:08,626 --> 00:12:09,459
يو هوو!

18
00:12:13,917 --> 00:12:15,126
يو هوو، اللعنة!

19
00:12:15,917 --> 00:12:17,792
لماذا لا يوجد يو هوو؟

20
00:12:20,417 --> 00:12:22,292
كيف يمكن أن يكون؟

21
00:12:22,709 --> 00:12:26,376
لقد اتبعت خريطتي
إلى السنتيمتر.

22
00:12:30,626 --> 00:12:32,542
مكان الاجتماع

23
00:12:33,876 --> 00:12:35,001
نعم!

24
00:12:35,167 --> 00:12:37,084
هذا كل شيء!

25
00:12:43,709 --> 00:12:47,376
اوه كلامي...
يجب أن يكون مصباح النار.

26
00:13:04,709 --> 00:13:07,876
عفواً يا سيدي،
أليست هذه الخلية 34؟

27
00:13:08,042 --> 00:13:08,792
لا.

28
00:13:08,917 --> 00:13:11,792
هذا هو 108.
34 هو المجاور.

29
00:13:11,959 --> 00:13:13,417
أوه؟

30
00:13:14,126 --> 00:13:15,959
آسف!

31
00:13:46,709 --> 00:13:49,417
أنا لا أصدق ذلك.
العودة إلى الداخل!

32
00:14:27,834 --> 00:14:29,751
هل أنت حر أيها السائق؟

33
00:14:31,667 --> 00:14:34,751
لقد كنت لمدة 5 دقائق.
شكرا لك يا زميل.

34
00:16:03,376 --> 00:16:06,792
توقف عن ذلك أيها الأحمق!
خفض الأعمى.

35
00:16:06,959 --> 00:16:09,042
خفض الأعمى!

36
00:16:15,167 --> 00:16:18,042
اسحب الستارة للأعلى!

37
00:16:19,792 --> 00:16:22,376
أنت بائس! نير!

38
00:16:22,542 --> 00:16:23,834
لا يستحق عشرة سنتات!

39
00:16:35,334 --> 00:16:37,792
في المرة القادمة لن تفوت!

40
00:16:37,959 --> 00:16:40,001
أنت الشرير!
أيها القاتل!

41
00:16:40,167 --> 00:16:42,792
ما هي هذه العلاقة؟
قل لي اسمه!

42
00:16:42,959 --> 00:16:46,501
- اذهب إلى الجحيم!
- فقط انتظر!

43
00:16:47,834 --> 00:16:51,542
حياتي كانت الجحيم
منذ عودتك من أمريكا!

44
00:16:51,709 --> 00:16:54,959
عندما تكون متزوجاً،
يمكنك خداع زوجك.

45
00:16:55,126 --> 00:16:56,876
ليس أخوك.

46
00:16:57,501 --> 00:17:00,292
خصوصا عندما يكون اسمه
فريدي سكانابيكو.

47
00:17:00,501 --> 00:17:02,709
اتركني وحدي!

48
00:17:02,834 --> 00:17:04,001
صوفيا!

49
00:17:05,709 --> 00:17:07,667
هنا، خذ هذا...

50
00:17:09,376 --> 00:17:14,584
لقد أقسمت على فراش موت والدينا
سأبقيك طاهرًا.

51
00:17:14,751 --> 00:17:17,751
لماذا تعتقد
لم آخذك إلى أمريكا قط؟

52
00:17:19,834 --> 00:17:23,917
أنت نقي. لا يزال لديك
أن أغلى الممتلكات.

53
00:17:24,084 --> 00:17:25,792
نعم! الصداع المسببة للعمى!

54
00:17:25,959 --> 00:17:28,001
أقصد عذريتك!

55
00:17:28,167 --> 00:17:29,376
عذريتي؟

56
00:17:29,542 --> 00:17:34,917
الرجل الأول الذي يأتي على طول
يمكن أن يكون لي عذريتي.

57
00:17:35,084 --> 00:17:36,876
مجانا!

58
00:18:15,459 --> 00:18:16,501
من هو الذي؟

59
00:18:17,792 --> 00:18:19,834
هذا ليس من شأنك!

60
00:18:20,709 --> 00:18:22,459
اذهب إلى غرفتك، الآن!

61
00:18:23,251 --> 00:18:26,501
أيها الرديء الذي لا تصلح لشيء!

62
00:18:26,876 --> 00:18:29,251
أيها الأحمق الغبي!

63
00:18:32,917 --> 00:18:36,167
من هنا.
السيد سكانابيكو ينتظر.

64
00:18:37,084 --> 00:18:40,251
- هل الآخرون هنا؟
- الإنتظار بجانب حمام السباحة.

65
00:18:40,459 --> 00:18:41,917
بعدك...

66
00:18:48,792 --> 00:18:51,876
أعطني قاروري والكرواسون الخاص بي.

67
00:18:52,042 --> 00:18:53,792
أنا في عجلة من أمري هذا الصباح.

68
00:18:53,959 --> 00:18:55,834
نراكم غدا.

69
00:19:34,001 --> 00:19:35,042
استيقظ يا سيدي!

70
00:19:36,626 --> 00:19:38,126
ادخل!

71
00:19:41,001 --> 00:19:43,084
الفطور...

72
00:19:44,126 --> 00:19:45,542
النوم جيدا؟

73
00:19:45,876 --> 00:19:47,917
بضمير مرتاح.

74
00:19:48,084 --> 00:19:50,792
- تناول بعض الكرواسون.
- شكرًا لك.

75
00:19:57,417 --> 00:19:59,709
تحصل على ذكر في الصحيفة.

76
00:20:02,626 --> 00:20:04,167
ها هو.

77
00:20:04,709 --> 00:20:07,792
استمع: "هروب غريب من بواسي.

78
00:20:07,959 --> 00:20:11,126
"الليلة الماضية، آرثر ليسبيناس

79
00:20:11,334 --> 00:20:13,959
"هرب بعد حفر النفق"

80
00:20:14,209 --> 00:20:16,501
الدماغ.
لن يقبضوا عليه أبداً!

81
00:20:17,376 --> 00:20:20,084
حافظ على شعرك!

82
00:20:27,334 --> 00:20:29,334
لم أوصلك بعيدًا!

83
00:20:29,501 --> 00:20:33,709
"ما يمكن أن يكون الدافع
هذا غطاء محرك السيارة من الدرجة الثانية ..."

84
00:20:33,834 --> 00:20:35,084
- آسف! -

85
00:20:35,251 --> 00:20:40,459
"...للتهرب من خاطفيه الآن،
قبل أربعة أيام من إطلاق سراحه؟"

86
00:20:40,792 --> 00:20:42,959
ما كل هذا؟ هل انت مجنون؟

87
00:20:43,126 --> 00:20:46,792
جعلني أتحمل المخاطر
قبل إطلاق سراحك مباشرة!

88
00:20:46,959 --> 00:20:48,792
قضيت كل ليلة في الحفر!

89
00:20:48,959 --> 00:20:50,667
وكل يوم إزالة.

90
00:20:50,792 --> 00:20:53,042
بالضبط.
عمليات الإزالة هي عملي.

91
00:20:54,792 --> 00:20:56,084
هل جننت؟

92
00:20:56,251 --> 00:21:01,251
لا! لقد كان من أجل وظيفة فورية.
عمل رائع!

93
00:21:01,459 --> 00:21:03,501
نحن نعرف "وظائفك الرائعة"!

94
00:21:11,376 --> 00:21:13,167
- خمسون، أناتول.
- لا!

95
00:21:14,959 --> 00:21:17,251
كل مخططاتي تعمل
أليس كذلك؟

96
00:21:17,459 --> 00:21:19,876
تذكر الهند الصينية.

97
00:21:20,042 --> 00:21:22,209
- هل أسقطتك فيه من قبل؟
- نعم!

98
00:21:22,417 --> 00:21:25,334
نعم. ولكننا خرجنا
أو لن نكون هنا.

99
00:21:25,501 --> 00:21:27,792
وكان ذلك بفضل لي.

100
00:21:29,209 --> 00:21:30,167
احرص!

101
00:21:30,376 --> 00:21:31,834
اصمتي يا جدتي!

102
00:21:32,001 --> 00:21:33,417
سفاح!

103
00:21:48,084 --> 00:21:50,709
سأجد سيارة أجرة.
ثم أنت لوحدك!

104
00:22:12,542 --> 00:22:14,917
هل ستقوم بغسل الأموال،
سكانابيكو؟

105
00:22:17,626 --> 00:22:22,167
- الشغل خلال 3 أيام.
- نعم. نفس النسبة في المرة السابقة.

106
00:22:22,376 --> 00:22:26,084
لا، ليس تماما.
10٪ يبدو مبالغا فيه إلى حد ما.

107
00:22:26,251 --> 00:22:28,917
هذه المرة، أفضل ما يمكنني فعله هو...

108
00:22:29,792 --> 00:22:31,667
...5%.
- ماذا!؟

109
00:22:33,251 --> 00:22:34,709
5%؟؟

110
00:22:36,709 --> 00:22:41,042
أشك في أن المافيا ستقدر ذلك
هذه المطالب في اللحظة الأخيرة.

111
00:22:42,709 --> 00:22:44,167
استمع م...

112
00:22:45,334 --> 00:22:47,667
برونو!

113
00:22:49,542 --> 00:22:51,667
قادم يا رئيس.

114
00:22:55,459 --> 00:22:56,834
استمع لي...

115
00:22:57,001 --> 00:22:59,167
إنها المرة الثانية
أنت تعمل لدينا.

116
00:22:59,376 --> 00:23:00,917
احرص على أنها ليست الأخيرة.

117
00:23:10,251 --> 00:23:14,376
ولن تخبرنا
شيء عن الوظيفة!

118
00:23:15,584 --> 00:23:17,584
ألا تثق
سيج. سكانابيكو؟

119
00:23:17,751 --> 00:23:18,959
تماما.

120
00:23:19,126 --> 00:23:21,626
لن تعرف المكان ولا
ولا الوقت،

121
00:23:21,792 --> 00:23:22,542
ولا الهدف.

122
00:23:22,917 --> 00:23:26,834
لكنك ستكون الوحيد الذي يعرف

123
00:23:27,001 --> 00:23:32,167
أن المبلغ سوف يصل إلى
نحو 5 ملايين جنيه إسترليني.

124
00:23:34,251 --> 00:23:35,376
نقدا!

125
00:23:36,209 --> 00:23:39,167
8 مليار. مبلغ مرتب!

126
00:23:39,459 --> 00:23:41,584
ولكن ليس من السهل غسلها.

127
00:23:47,792 --> 00:23:52,251
أستطيع أن أقول لك المبلغ سيكون
بـ 14 عملة مختلفة.

128
00:23:52,459 --> 00:23:54,917
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.

129
00:23:55,084 --> 00:23:57,667
هل أنت متأكد من أن لا أحد متورط في هذا؟

130
00:23:57,792 --> 00:23:58,959
بالتأكيد.

131
00:23:59,126 --> 00:24:01,584
أنا أقوم بالسرقة،
تقوم بغسل الأموال.

132
00:24:01,751 --> 00:24:03,751
أنا أتحمل كل المخاطر.

133
00:24:03,876 --> 00:24:06,292
لذلك يتم تخفيض العمولة
بنسبة 5%.

134
00:24:06,501 --> 00:24:07,876
5%؟!

135
00:24:08,042 --> 00:24:10,834
وهذا يجعل... 750 ألف دولار.

136
00:24:11,709 --> 00:24:13,167
أنت تضعني على!

137
00:24:17,209 --> 00:24:20,584
المافيا لن تتدخل
للفول السوداني!

138
00:24:23,959 --> 00:24:26,834
اجعلها 8%
وقد نكون مهتمين.

139
00:24:28,626 --> 00:24:30,834
6.5% أو أعتبره في مكان آخر.

140
00:24:31,001 --> 00:24:33,626
7%، أو سأسافر إلى نيويورك الليلة!

141
00:24:33,792 --> 00:24:35,709
اتفاق! 6.5%.

142
00:26:37,542 --> 00:26:39,459
أخرجها من هنا يا باسكالينو.

143
00:26:39,626 --> 00:26:41,084
نعم يا أبتاه.

144
00:26:41,251 --> 00:26:44,251
الأم والأب المقدس!
العار!

145
00:26:45,751 --> 00:26:48,376
أنت تلويث
شرف سكانابيكوس!

146
00:26:50,459 --> 00:26:51,376
زوجتك؟

147
00:26:51,542 --> 00:26:53,167
لا يا أختي الصغيرة.

148
00:26:53,376 --> 00:26:55,626
لكنها رائعة!

149
00:27:05,376 --> 00:27:06,751
انتبه!

150
00:27:32,834 --> 00:27:35,501
هيا أناتول. لا نكد.

151
00:27:36,084 --> 00:27:38,042
هنا... أكل هذا.

152
00:27:38,209 --> 00:27:39,251
لا!

153
00:27:42,251 --> 00:27:44,542
هل تعرف الناتو؟

154
00:27:44,709 --> 00:27:46,167
رقم من هذا؟

155
00:27:47,626 --> 00:27:48,626
إنه هنا.

156
00:27:48,792 --> 00:27:50,001
وماذا في ذلك؟

157
00:27:50,167 --> 00:27:53,251
لذا فإن الناتو يتحرك.

158
00:27:55,709 --> 00:27:56,917
إزالة!

159
00:27:57,084 --> 00:27:58,251
نعم.

160
00:27:58,626 --> 00:28:01,542
قطار من باريس إلى بروكسل,

161
00:28:01,709 --> 00:28:04,709
مليئة بالآلات الكاتبة والمكاتب

162
00:28:04,834 --> 00:28:06,501
و...

163
00:28:07,334 --> 00:28:08,792
وماذا؟

164
00:28:14,209 --> 00:28:15,417
وماذا؟

165
00:28:15,792 --> 00:28:18,626
شيء أنا فقط أعرف عنه.

166
00:28:18,792 --> 00:28:22,417
في سيارة خاصة،
تحت مراقبة عقيد من الناتو،

167
00:28:22,584 --> 00:28:25,334
الأموال السرية لأربعة عشر دولة!

168
00:28:25,709 --> 00:28:29,042
لا يمكنك الذهاب للهجوم
أربعة عشر دولة!

169
00:28:29,709 --> 00:28:33,459
لن أعرض عليك الوظيفة أبدًا
لو كانت فرنسا لا تزال في الناتو.

170
00:28:33,626 --> 00:28:36,042
بالطبع.
هذا يغير كل شيء.

171
00:28:36,209 --> 00:28:37,626
انظر هناك!

172
00:28:42,626 --> 00:28:44,376
- سيارة العقيد .
- وماذا في ذلك؟

173
00:28:44,542 --> 00:28:47,209
يجب ألا نتركه يغيب عن أعيننا.

174
00:28:47,417 --> 00:28:51,792
إنه الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
تاريخ ووقت النقل.

175
00:28:51,917 --> 00:28:53,501
ثم ماذا ستفعل؟

176
00:28:53,667 --> 00:28:55,792
- يخمن.
- لا أعرف.

177
00:28:55,959 --> 00:28:57,251
وظيفة قطار البريد.

178
00:28:57,459 --> 00:29:00,709
مثل وظيفة الدماغ في إنجلترا
منذ 5 سنوات.

179
00:29:00,834 --> 00:29:03,417
لقد درست كل التفاصيل الأخيرة
في السجن.

180
00:29:03,584 --> 00:29:05,251
كل ما نفعله هو نسخه!

181
00:29:05,459 --> 00:29:08,251
من السهل القول.
كان هناك 25 منهم.

182
00:29:08,459 --> 00:29:10,251
- أنت وحدك.
- هناك 2 منا.

183
00:29:10,459 --> 00:29:12,459
لا، أنت لوحدك يا ​​صديقي.

184
00:29:13,376 --> 00:29:15,084
ابق هنا. لدي فكرة.

185
00:29:32,792 --> 00:29:34,709
أنظر، إنهم بريطانيون.

186
00:29:41,626 --> 00:29:43,376
لا بد أنه العقيد ماثيوز،

187
00:29:43,542 --> 00:29:47,792
أرسل الرجل في اللحظة الأخيرة
للإشراف على النقل.

188
00:29:47,917 --> 00:29:50,084
- من هو؟
- اخصائي قطارات .

189
00:29:50,542 --> 00:29:51,792
تعال.

190
00:30:28,417 --> 00:30:31,167
- ماذا أنت...؟
- إخفاء نفسك!

191
00:30:59,792 --> 00:31:02,209
مهلا، أريد أن أذهب!

192
00:31:02,417 --> 00:31:06,126
اصمت يا أناتول! تحت!
هناك ولد جيد.

193
00:31:06,792 --> 00:31:08,376
لديك كلب كبير.

194
00:31:08,542 --> 00:31:09,459
انه آفة!

195
00:31:10,501 --> 00:31:13,667
سيارتك في حالة حقيقية.

196
00:31:13,792 --> 00:31:17,042
ربما سيارة الأجرة الخاصة بي يمكن أن تساعدك
لبضعة أيام.

197
00:31:17,542 --> 00:31:20,376
تظهر لك باريس،
الملاهي، السيدات...

198
00:31:20,542 --> 00:31:21,709
لا، شكرا لك.

199
00:31:25,917 --> 00:31:27,792
لا تلمسه، فهو يعض.

200
00:31:29,584 --> 00:31:31,417
هذا يكفي!

201
00:32:15,542 --> 00:32:17,209
- شكرًا.
- احتفظ بالباقي.

202
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
لقد سئمت.

203
00:32:27,376 --> 00:32:29,042
إلى الأسنان!

204
00:32:29,209 --> 00:32:31,792
إنه رجلنا!
لم يراك. ذيله.

205
00:32:31,959 --> 00:32:34,126
لن أكون طرفا
لمخططاتك.

206
00:32:34,292 --> 00:32:37,917
ارتداء هذا، سوف تبدو وكأنها
سائح أمريكي. يذهب!

207
00:32:38,084 --> 00:32:39,584
أنا لا أصدق ذلك.

208
00:33:18,084 --> 00:33:20,834
خذنى إلى المنزل.
لا أشعر بالراحة هنا.

209
00:33:26,792 --> 00:33:28,834
منزلي؟ ماذا الآن؟

210
00:33:29,001 --> 00:33:32,459
أنت لا تعرف أخي.
سيقتلك إذا أمسك بنا.

211
00:33:32,626 --> 00:33:36,584
ربما ينتظر على الأقل
حتى نفعل شيئا خاطئا!

212
00:33:36,751 --> 00:33:38,292
نعم، دعونا!

213
00:34:54,459 --> 00:34:56,626
إنه الهوائي!

214
00:34:57,834 --> 00:35:00,126
انتظر...سيدي!

215
00:35:00,751 --> 00:35:02,834
افعل ما أفعله. ينظر!

216
00:35:03,251 --> 00:35:05,334
هناك. إنه سهل!

217
00:35:05,584 --> 00:35:07,042
انتظر...

218
00:35:07,667 --> 00:35:09,334
فقط اخلع سترتك.

219
00:35:09,501 --> 00:35:10,542
انظر...

220
00:35:10,709 --> 00:35:12,001
أنا بخير كما أنا!

221
00:35:12,167 --> 00:35:13,626
اتركني وحدي!

222
00:35:17,876 --> 00:35:20,876
ليس أكثر منك!
إدارة بنفسك.

223
00:35:21,334 --> 00:35:22,501
الفصل غير سارة!

224
00:35:35,584 --> 00:35:37,167
- حسنًا؟
- رأيت كل شيء.

225
00:35:37,376 --> 00:35:38,917
ولكن لم يسمع شيئا.

226
00:35:39,084 --> 00:35:42,209
هذا يكفي!
دعنا نذهب إلى المنزل.

227
00:35:42,417 --> 00:35:45,459
تعال!
لقد سئمت من كوني مصورًا.

228
00:35:45,626 --> 00:35:48,459
لا يوجد حتى فيلم فيه!

229
00:35:52,626 --> 00:35:55,042
اتبع تلك السيارة الصفراء، هناك...

230
00:35:59,542 --> 00:36:02,042
ألم تسمع السيد؟

231
00:36:03,751 --> 00:36:05,167
يذهب!

232
00:36:13,334 --> 00:36:15,417
سريع. أسرع!

233
00:36:17,459 --> 00:36:20,126
خذ يسارًا!

234
00:36:20,376 --> 00:36:22,584
سماع ذلك؟ قال "شريرة".

235
00:36:22,751 --> 00:36:24,751
يعني انعطف يسارًا أيها الأحمق!

236
00:36:24,876 --> 00:36:26,084
أوه!

237
00:36:35,751 --> 00:36:38,584
كان والدي جنرالا
في فيلق الهند.

238
00:36:38,751 --> 00:36:42,584
- دخلت الجيش في عمر 18 سنة.
- مسكين!

239
00:36:47,667 --> 00:36:51,084
- هيا، سوف نفقدهم!
- أنا أفعل ذلك عمدا.

240
00:36:51,251 --> 00:36:53,251
لا بد أنه الزوج الغيور.

241
00:36:53,459 --> 00:36:54,501
رائع!

242
00:36:54,667 --> 00:36:56,042
جريمة العاطفة!

243
00:36:56,209 --> 00:37:00,459
يجب أن تعرف المصير الحزين
الإمبراطورية البريطانية، صوفيا.

244
00:37:00,626 --> 00:37:02,292
وصلت متأخرا جدا.

245
00:37:02,501 --> 00:37:05,501
قدمت الحرب الأخيرة
ترفيه معين،

246
00:37:05,667 --> 00:37:08,959
خروج القطارات عن مسارها وتفجيرها
في جميع أنحاء أوروبا.

247
00:37:09,626 --> 00:37:11,834
لكن فترة ما بعد الحرب كانت مملة للغاية.

248
00:37:12,001 --> 00:37:14,126
إذا أخذها إلى بيته

249
00:37:14,292 --> 00:37:17,376
سأقتلهم على حد سواء!

250
00:37:17,542 --> 00:37:18,917
ماذا يريد؟

251
00:37:19,084 --> 00:37:21,751
لقتلهما:
"Ammazzo tutte بسبب"...

252
00:37:21,876 --> 00:37:23,209
"توتي إي بسبب!"

253
00:37:23,417 --> 00:37:24,792
غراتسي !

254
00:37:25,376 --> 00:37:27,376
لذلك في أحد الأيام الجميلة،

255
00:37:27,542 --> 00:37:30,876
استيقظت وقررت أن أصبح
"الدماغ".

256
00:37:31,042 --> 00:37:32,709
تحدث معي عن الحب.

257
00:37:35,376 --> 00:37:37,084
إذا قتل العقيد
لقد حصلنا عليه.

258
00:37:37,251 --> 00:37:40,042
- إذن أنا على حق. من الأفضل أن نفقدهم.
- لا.

259
00:37:40,209 --> 00:37:42,126
فإذا فقدناه
لقد حصلنا عليه على أي حال.

260
00:37:42,292 --> 00:37:45,209
علينا أن نعرف أين يعيش.

261
00:37:45,792 --> 00:37:49,167
سوف نجد كل المعلومات
نحتاج في لوحته.

262
00:37:54,751 --> 00:37:57,334
سأنتظر في غرفتي
في الخامس.

263
00:37:57,501 --> 00:37:59,334
سأحزم أمتعتي وأعود حالاً.

264
00:37:59,917 --> 00:38:02,376
رائع. 'حتى ذلك الحين...

265
00:38:06,542 --> 00:38:07,917
اتبع الفتاة!

266
00:38:08,084 --> 00:38:09,626
لا، توقف.

267
00:38:10,251 --> 00:38:11,751
سأنزل هنا!

268
00:38:12,834 --> 00:38:14,501
شكرا على الرحلة.

269
00:38:14,667 --> 00:38:16,667
مهلا، أنا قادم معك.
الوداع!

270
00:38:16,792 --> 00:38:20,959
لا، أنت تقود السيد.
تشاو يا أولاد.

271
00:38:41,751 --> 00:38:43,667
صوفيا!

272
00:38:44,001 --> 00:38:47,334
أنت أحمق غير مسؤول!

273
00:38:48,376 --> 00:38:52,084
سأعلمك درسا
لن تنسى بسرعة!

274
00:38:52,251 --> 00:38:55,751
اذهب إلى الجحيم أيها صاحب العقل الضعيف

275
00:39:02,042 --> 00:39:03,501
أسرع!

276
00:39:12,792 --> 00:39:15,334
أبله!
لماذا توقفت؟

277
00:39:15,501 --> 00:39:19,167
أنا لست أغبى منك!
لا أستطيع تشغيل الضوء الأحمر!

278
00:39:19,376 --> 00:39:21,251
إنه ليس أحمر، إنه أخضر!

279
00:39:21,459 --> 00:39:24,042
أوه، أنت على حق. إنه فيردي.

280
00:39:39,709 --> 00:39:41,876
انتبه للخطوة!

281
00:40:05,459 --> 00:40:08,084
مهلا، تحقق من هذا الرجل!

282
00:40:32,834 --> 00:40:34,792
يفتقد!

283
00:40:36,792 --> 00:40:39,251
لا تخافوا. لقد ذهب.

284
00:40:39,459 --> 00:40:40,167
أين هو؟

285
00:40:40,376 --> 00:40:43,042
لقد تركته في حفرة، مؤقتًا.
أدخل!

286
00:40:43,209 --> 00:40:45,626
لا، في الأمام.
الحفرة لا تزال هناك.

287
00:40:45,792 --> 00:40:46,792
سريع!

288
00:41:02,667 --> 00:41:07,084
سوزان...شاهدي الفيلم.

289
00:41:15,876 --> 00:41:19,417
ما هي خطتي
لانتزاع ملايين الناتو؟

290
00:41:19,584 --> 00:41:23,709
لا يمكننا إعادة المسرح
سرقة قطار جلاسكو-لندن.

291
00:41:23,834 --> 00:41:25,792
- هل نستطيع أيها السادة؟
- لا.

292
00:41:25,959 --> 00:41:26,751
بالطبع لا.

293
00:41:26,876 --> 00:41:27,501
سخيف.

294
00:41:27,667 --> 00:41:30,209
ولكن هذا بالضبط ما سنفعله.

295
00:41:30,417 --> 00:41:34,126
لجميع الحمقى
سوف تتفاعل مثلك.

296
00:41:34,959 --> 00:41:37,209
لن يتخيل أحد
أن الدماغ

297
00:41:37,417 --> 00:41:40,001
سوف يجرؤ على إعادة محاولة إنجازه.

298
00:41:59,876 --> 00:42:04,542
لقد قلت لك مائة مرة،
لا يوجد حيوانات في سريري!

299
00:42:05,251 --> 00:42:07,542
بومبون الفقراء!
هذه قطة جيدة.

300
00:42:07,709 --> 00:42:09,792
المسكين بومبون سيذهب للخارج.

301
00:42:09,917 --> 00:42:13,459
اذهب وتحقق من الفتيات.
أبله محظوظ!

302
00:42:17,626 --> 00:42:18,834
تعال...

303
00:42:23,251 --> 00:42:25,876
أخرج من تحت قدمي،
أضاليا.

304
00:42:40,626 --> 00:42:42,751
الآن يا أصدقائي،

305
00:42:43,084 --> 00:42:46,167
سيارة الشحن بالمال.

306
00:42:46,959 --> 00:42:48,001
ها هو.

307
00:42:48,167 --> 00:42:51,042
في الداخل لدينا...

308
00:42:52,209 --> 00:42:54,209
أربعة عشر حقيبة جميلة.

309
00:42:54,959 --> 00:42:58,042
1! 2! 3! 4! 5! 6! 7!
زائد...

310
00:42:59,001 --> 00:43:01,709
7 يساوي 14.

311
00:43:02,459 --> 00:43:05,334
تحت حراسة أربعة حراس

312
00:43:05,501 --> 00:43:07,209
جميعهم مسلحون حتى الأسنان.

313
00:43:09,792 --> 00:43:11,167
أضواء، من فضلك.

314
00:43:11,376 --> 00:43:15,334
أيها السادة، كما تعلمون،
لوظيفة جلاسكو-لندن

315
00:43:15,501 --> 00:43:17,751
لقد أخذت إجازة من الجيش.

316
00:43:17,876 --> 00:43:20,626
هذه المرة، ليست هناك حاجة.

317
00:43:20,792 --> 00:43:23,792
لقد حصلت على الوظيفة
لحماية المال

318
00:43:23,959 --> 00:43:25,959
نحن على وشك السرقة.

319
00:43:28,001 --> 00:43:32,459
الآن، السيارة رقم 7،
المقصورة 11

320
00:43:32,626 --> 00:43:35,751
وأنا العقيد ماثيوز.

321
00:43:44,001 --> 00:43:45,626
بعد ذلك!

322
00:43:51,209 --> 00:43:54,917
دليل على النضال...
أنا أخطف نفسي.

323
00:44:34,001 --> 00:44:38,751
وهنا، أيها السادة، تقومون
مدخلك يرتدي زي رجال الاطفاء.

324
00:44:47,209 --> 00:44:51,334
المكان الوحيد الممكن
يمكننا إعادة تنظيم عملية سرقة قطار البريد.

325
00:44:51,501 --> 00:44:53,792
نفس الجسر والطرق متشابهة..

326
00:44:55,584 --> 00:44:58,251
الساعة 20.32: الهجوم.

327
00:45:00,251 --> 00:45:04,126
20.33: تحت أداة التوصيل
بين السيارتين،

328
00:45:04,292 --> 00:45:08,417
تفصل شحنة متفجرة
السيارة من نهاية القطار.

329
00:45:14,292 --> 00:45:17,417
20.34: نفس الانفجار
في اقتران إلى الأمام.

330
00:45:23,209 --> 00:45:24,292
20.35:

331
00:45:24,501 --> 00:45:29,792
تم تحييد الحراس المسلحين
باستخدام غاز النوم.

332
00:45:59,001 --> 00:46:02,917
هل ستتوقف عن متابعتي؟
هيا، تغلب عليه.

333
00:46:03,084 --> 00:46:06,376
على دراجتك، بومبون.

334
00:47:21,126 --> 00:47:23,584
وفي الختام أيها السادة،

335
00:47:24,167 --> 00:47:27,251
القطار الخاص
تحتوي على أموال الناتو

336
00:47:27,459 --> 00:47:31,834
سيغادر غدا 16 يوليو
من محطة Gare du Nord الساعة 18.56

337
00:47:32,001 --> 00:47:35,084
واتبع خط سير الرحلة هذا
إلى بروكسل.

338
00:49:04,709 --> 00:49:06,042
سوزان، تصرفي!

339
00:49:07,084 --> 00:49:08,501
ترك النعال بلدي وحدها!

340
00:50:37,376 --> 00:50:38,251
ما هذا؟

341
00:50:49,876 --> 00:50:52,876
تلك الكلبة النمر الدموي!

342
00:50:53,334 --> 00:50:54,542
البقرة!

343
00:50:59,542 --> 00:51:03,751
هذا هو بقدر ما أستطيع أن أعتبر!

344
00:51:12,042 --> 00:51:14,084
أيها الحيوان المشاغب!

345
00:51:14,251 --> 00:51:16,084
انظر ماذا فعلت!

346
00:51:16,251 --> 00:51:18,709
سوف تنام في الغسيل الليلة!

347
00:51:46,001 --> 00:51:47,209
مرحبًا؟

348
00:51:47,417 --> 00:51:50,459
هل هذا هو الرجل الإنجليزي في السادس؟

349
00:51:50,626 --> 00:51:51,667
نعم.

350
00:51:51,792 --> 00:51:54,542
أنا في نهاية حبل بلدي.
ماذا يحدث هنا؟

351
00:51:54,709 --> 00:51:56,792
يمكنك الذهاب إلى الجحيم يا سيدي.

352
00:51:56,959 --> 00:52:01,084
أنت، زوجتك السمينة والقبيحة
وقطتك الرديئة!

353
00:52:01,917 --> 00:52:03,209
هل تعرف من أنا؟

354
00:52:03,417 --> 00:52:05,542
كتلة الدهون التي أراها على الدرج.

355
00:52:06,126 --> 00:52:08,209
انظر يا أندريه!

356
00:52:09,209 --> 00:52:11,126
إنها تمطر في منزلي!

357
00:52:11,334 --> 00:52:14,167
انها تمطر؟ لذلك ينبغي أن يكون.

358
00:52:14,376 --> 00:52:17,084
سأصعد هناك
وأضربك يا سيدي!

359
00:52:17,251 --> 00:52:20,959
تعال إذن.
أنت ... واهن.

360
00:52:21,917 --> 00:52:22,834
جبان!

361
00:52:23,834 --> 00:52:24,584
خاسر!

362
00:52:25,584 --> 00:52:26,584
مغفل!

363
00:52:26,751 --> 00:52:29,626
مغفل؟ جبان؟
سأريه!

364
00:52:37,501 --> 00:52:39,792
انتظر... هل تريد الذهاب إلى أبي؟

365
00:52:39,959 --> 00:52:41,959
اذهب.

366
00:53:01,084 --> 00:53:03,584
لا بأس،
أنا في انتظار شخص ما.

367
00:53:03,751 --> 00:53:07,167
جون، أنا صوفيا.
سأحصل عليه.

368
00:53:31,417 --> 00:53:33,917
هذا سوف يعلمك أن تكون مهذبا!

369
00:53:42,251 --> 00:53:43,834
شكرًا لك.

370
00:53:44,001 --> 00:53:46,251
لن أنسى أبدًا ما فعلته.

371
00:53:47,417 --> 00:53:50,667
أوه لا...
أردت فقط أن أصافح يدك.

372
00:53:52,459 --> 00:53:54,292
الحق، ثم. شكرًا لك.

373
00:54:10,834 --> 00:54:12,834
آسف يا سيدي!

374
00:54:13,667 --> 00:54:15,126
نراكم غدا.

375
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
- إلى البلاد!
- الآن؟

376
00:54:54,042 --> 00:54:57,126
وكان العقيد ماثيوز يطلع
عشرات من رجال الشرطة بملابس مدنية.

377
00:54:57,334 --> 00:54:59,542
المال يغادر غدا.

378
00:55:00,001 --> 00:55:01,626
ها هي الخريطة.

379
00:55:05,001 --> 00:55:08,792
عجل! علينا أن نستكشف
مكان لإخفاء سيارة الأجرة.

380
00:55:08,917 --> 00:55:10,126
المضي قدما في ذلك!

381
00:55:10,292 --> 00:55:13,542
- لن أذهب.
- نعم. قم بالقيادة.

382
00:55:14,001 --> 00:55:16,501
- هيا!
- انتظري دقيقة...

383
00:55:16,667 --> 00:55:19,167
لقد بدأت أشعر بالملل منك.

384
00:56:11,126 --> 00:56:13,459
فريق! مسيرة إلى الأمام!

385
00:56:30,042 --> 00:56:32,959
فرقة، توقف!

386
00:56:37,626 --> 00:56:40,459
الفرقة تحت قيادتك يا سيدي.

387
00:56:41,417 --> 00:56:44,709
فرقة، طرد
وتشكيل سطر واحد.

388
00:57:07,584 --> 00:57:09,001
كندا.

389
00:57:10,459 --> 00:57:12,084
تركيا

390
00:57:13,626 --> 00:57:15,334
الولايات المتحدة

391
00:57:16,126 --> 00:57:18,084
بريطانيا العظمى.

392
00:57:19,959 --> 00:57:21,709
بلجيكا.

393
00:57:22,084 --> 00:57:23,626
إيطاليا.

394
00:57:33,584 --> 00:57:35,626
أنت تكسر كل شيء!

395
00:57:35,792 --> 00:57:37,501
دهنها بالزيت، سوف تصدأ.

396
00:57:37,667 --> 00:57:39,709
دهن هذا؟

397
00:57:46,376 --> 00:57:47,876
توقف!

398
00:57:52,167 --> 00:57:53,209
ترى أي شيء؟

399
00:57:53,417 --> 00:57:54,751
رقم أنت؟

400
00:57:54,876 --> 00:57:56,251
وأنا كذلك.

401
00:57:57,542 --> 00:57:59,959
ماذا تشحم هنا؟

402
00:58:00,126 --> 00:58:02,209
لا شئ.
تشحيم لا شيء.

403
00:58:02,417 --> 00:58:04,376
ثم استمر في التحرك!

404
00:58:09,126 --> 00:58:12,251
لا، ليس بهذه الطريقة.
من هنا.

405
00:58:15,167 --> 00:58:17,001
والنرويج.

406
00:58:22,876 --> 00:58:25,709
الثلاثة الأوائل في السيارة المدرعة.

407
00:58:26,667 --> 00:58:29,209
ستة رجال في السيارة الخلفية.

408
00:58:30,084 --> 00:58:32,667
وستة رجال في السيارة الأمامية.

409
00:58:35,709 --> 00:58:39,667
هذا القطار المميز
سيغادر الساعة 18.56

410
00:58:39,792 --> 00:58:42,001
لبروكسل.

411
00:58:43,001 --> 00:58:44,959
يرجى ركوب القطار

412
00:58:45,126 --> 00:58:48,459
وأغلق الأبواب.

413
00:58:48,667 --> 00:58:51,542
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7...

414
00:58:51,834 --> 00:58:54,209
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.

415
00:58:54,626 --> 00:58:58,126
أنا أعول على يقظتك،
أيها السادة.

416
00:58:59,376 --> 00:59:01,876
سأحبسك عندما أغادر...

417
00:59:04,626 --> 00:59:06,751
وإطلاق سراحك في بروكسل.

418
00:59:06,876 --> 00:59:10,251
استخدام المفتاح الخاص بك
ممنوع صراحة،

419
00:59:10,459 --> 00:59:13,584
إلا في حالات الانحراف
أو النار.

420
00:59:14,459 --> 00:59:17,959
في حالة حدوث أي شيء غير طبيعي،

421
00:59:18,917 --> 00:59:21,501
انفجار أو ما شابه ذلك

422
00:59:22,542 --> 00:59:24,709
اسحب المنبه.

423
01:00:00,792 --> 01:00:03,084
لقد انطلقت.

424
01:00:09,709 --> 01:00:11,209
إنه على هذا الجانب.

425
01:00:11,417 --> 01:00:12,459
هذا الجانب.

426
01:00:13,334 --> 01:00:15,417
لا، إنه يتجه إلى اليمين.

427
01:00:17,251 --> 01:00:18,709
هل أنت متأكد؟

428
01:00:24,417 --> 01:00:26,501
لا، إنه يتجه يسارًا!

429
01:00:27,084 --> 01:00:28,417
أنت على حق.

430
01:00:28,584 --> 01:00:30,834
نعم، هو يتجه يساراً.

431
01:00:31,084 --> 01:00:32,542
لا، إنه يسير بشكل صحيح.

432
01:00:32,709 --> 01:00:34,501
هنا فقط...

433
01:00:34,792 --> 01:00:35,792
هنا.

434
01:00:35,959 --> 01:00:37,334
اللعنة!

435
01:00:37,959 --> 01:00:39,959
القطار قادم إلى هنا.

436
01:00:48,626 --> 01:00:51,417
هنا! إلى اليسار!

437
01:00:55,376 --> 01:00:56,501
تعال!

438
01:01:06,042 --> 01:01:07,167
القفز.

439
01:01:07,709 --> 01:01:10,584
اقفز، في سبيل الله.
القفز!

440
01:01:22,001 --> 01:01:25,042
أناتول، هل تسمعني؟

441
01:01:31,209 --> 01:01:32,584
هل هذا أنت؟

442
01:01:32,751 --> 01:01:35,042
من غيره سيكون؟

443
01:01:37,209 --> 01:01:38,084
استقر في؟

444
01:01:38,251 --> 01:01:41,792
لا، لم أستقر.
أنا على العجلات.

445
01:01:42,876 --> 01:01:45,209
هذه ليست وسيلة للسفر.

446
01:01:46,626 --> 01:01:48,042
افعل ما أفعله.

447
01:01:49,376 --> 01:01:51,709
قم بفك سلمك

448
01:01:52,792 --> 01:01:56,042
ووضعها عبر المخازن المؤقتة.

449
01:01:57,459 --> 01:01:59,417
و سأخبرك شيئاً

450
01:01:59,584 --> 01:02:03,167
خطتك قطعة من حماقة.
لن ننجح أبدا.

451
01:02:08,917 --> 01:02:11,917
لا تطفئ!

452
01:02:12,376 --> 01:02:15,001
عليك اللعنة! لقد أغلق الخط.

453
01:02:16,126 --> 01:02:19,709
لماذا لا أستطيع أبدا
الوقوف في وجه هذا الرجل؟

454
01:03:06,001 --> 01:03:07,376
اعذرني.

455
01:03:11,584 --> 01:03:13,459
هل سيكون لديك الوقت؟

456
01:03:13,626 --> 01:03:16,459
إنها السابعة والنصف يا آنسة.

457
01:03:16,626 --> 01:03:17,792
شكرًا لك.

458
01:05:03,417 --> 01:05:04,126
آرثر!

459
01:05:04,292 --> 01:05:05,084
نعم؟

460
01:05:05,251 --> 01:05:07,417
هل ترى ما أرى؟

461
01:05:11,376 --> 01:05:13,959
نعم. أربعة عشر كيساً مملوءاً بالعجين.

462
01:05:15,417 --> 01:05:17,917
وأربعة رجال الجبال
حراستهم.

463
01:05:24,917 --> 01:05:27,959
كم من الوقت ننتظر
قبل الهجوم؟

464
01:05:30,126 --> 01:05:31,417
أقل من ساعة.

465
01:05:39,792 --> 01:05:44,876
ماذا تحسب ل
الفتاة الإيطالية الصغيرة الليلة الماضية؟

466
01:05:45,042 --> 01:05:47,417
رأيت ساقيها فقط على الدرج.

467
01:05:47,584 --> 01:05:49,667
في سيارة الأجرة رأيت رأسها!

468
01:05:49,792 --> 01:05:51,542
بيننا، أنها ليست سيئة!

469
01:05:53,542 --> 01:05:54,751
آرثر!

470
01:05:55,501 --> 01:05:59,501
هل يمكنني الدردشة، حتى لو كان يرتدي
البطارية أسفل؟

471
01:05:59,667 --> 01:06:03,959
بالطبع،
الآن نحن نجلس جميلين لمرة واحدة.

472
01:06:37,709 --> 01:06:40,251
والآن، اختطافي.

473
01:08:53,709 --> 01:08:55,501
20.31 ساعة.

474
01:08:57,042 --> 01:08:58,626
العد التنازلي، أناتول.

475
01:08:58,792 --> 01:08:59,792
نعم!

476
01:09:00,292 --> 01:09:02,376
عند الصفر، قم برمي القنابل النتنة.

477
01:09:02,709 --> 01:09:04,834
هل أنت متأكد من أنهم يعملون؟

478
01:09:05,001 --> 01:09:07,626
لقد حاولت لهم. إنهم فظيعون!

479
01:09:22,667 --> 01:09:23,334
خمسة...

480
01:09:24,292 --> 01:09:24,792
أربعة..

481
01:09:25,792 --> 01:09:26,376
ثلاثة...

482
01:09:27,209 --> 01:09:27,792
اثنان...

483
01:09:28,209 --> 01:09:28,792
واحد...

484
01:09:29,917 --> 01:09:30,542
صفر!

485
01:10:07,084 --> 01:10:10,667
هناك رائحة غريبة جدا
في العربة.

486
01:10:12,292 --> 01:10:15,917
يشم؟ لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

487
01:11:00,126 --> 01:11:01,501
هل تسمعني؟

488
01:11:03,251 --> 01:11:04,834
انا ذاهب!

489
01:11:54,917 --> 01:11:57,709
لا أريد أن أكون وقحة،
ولكن هذا ينتن!

490
01:11:57,834 --> 01:12:01,626
نصل في تسعين دقيقة.
لن ندوم أبدًا!

491
01:12:01,792 --> 01:12:03,084
هذا لا يمكن أن يستمر!

492
01:12:03,251 --> 01:12:04,792
المفتاح...

493
01:13:34,209 --> 01:13:35,042
أناتول!

494
01:13:35,209 --> 01:13:36,376
نعم؟

495
01:13:36,542 --> 01:13:37,751
هذا هو!

496
01:13:37,876 --> 01:13:39,751
لم تسقط؟

497
01:13:39,876 --> 01:13:43,126
لا، لقد أغلقت الباب.
لا يمكنهم إغلاقه الآن.

498
01:13:46,667 --> 01:13:49,167
لن يغلق!

499
01:13:49,876 --> 01:13:51,959
هناك شيء يعيق القفل.

500
01:13:52,126 --> 01:13:53,917
هذا ليس طبيعيا!

501
01:13:54,084 --> 01:13:56,667
20.32 و 40 ثانية.

502
01:13:56,792 --> 01:13:59,417
قم بفك السيارة يا أناتول!

503
01:14:13,834 --> 01:14:15,584
أحسنت يا أناتول!

504
01:14:15,751 --> 01:14:18,251
لم أفعل شيئا. لقد ذهب للتو.

505
01:14:36,001 --> 01:14:36,792
رائع!

506
01:14:49,751 --> 01:14:52,917
مرحبًا! لقد تم قطعه.

507
01:14:53,667 --> 01:14:55,501
انفجاران!

508
01:14:58,417 --> 01:15:00,834
سأطلق الإنذار.

509
01:16:25,834 --> 01:16:27,001
هل هذا لك؟

510
01:16:27,167 --> 01:16:29,084
لا، ابن أخي الصغير.

511
01:16:35,209 --> 01:16:37,834
- إنهم نائمون!
- يا له من حظ!

512
01:16:46,501 --> 01:16:49,209
قلت لك أننا سنفعل ذلك!

513
01:16:49,417 --> 01:16:51,042
ثمانية مليارات!

514
01:16:51,209 --> 01:16:52,834
حقيبة تماما!

515
01:17:59,167 --> 01:18:04,501
الآن يا جون، سوف ترى السبب
يسمونه لي الدماغ.

516
01:18:37,542 --> 01:18:39,751
يتم تحميل جميع الحقائب.

517
01:18:47,876 --> 01:18:49,167
أنا منزعج تماما.

518
01:18:49,376 --> 01:18:52,709
سوف ننام لاحقا.
عجل. لا وقت الآن.

519
01:18:54,292 --> 01:18:56,417
يتم تحميل الحقائب؟

520
01:18:57,126 --> 01:18:59,792
- أين؟ كيف؟ بواسطة من؟
- محبوب!

521
01:18:59,917 --> 01:19:03,251
- صوفيا، أنت هنا!
- نعم حبيبي.

522
01:19:04,459 --> 01:19:07,876
تبدو رائعًا كرجل إطفاء.

523
01:19:08,792 --> 01:19:10,792
دقيقة واحدة يا عزيزي.

524
01:19:17,417 --> 01:19:18,584
انا لم احصل عليها.

525
01:19:18,751 --> 01:19:21,084
عرفت أنني ذكي،
لكن هذا ذكي...؟

526
01:19:36,042 --> 01:19:39,126
- الحقائب...
- حسنا أنا أبدا!

527
01:19:40,417 --> 01:19:42,876
- أين رميت الحقائب؟
- هنا!

528
01:19:43,042 --> 01:19:45,792
من هناك.
ينبغي أن يكونوا هنا!

529
01:19:45,959 --> 01:19:48,709
لا القرف!
ماذا فعلت معهم؟

530
01:19:49,084 --> 01:19:50,459
مهلا، رجال الاطفاء!

531
01:19:56,501 --> 01:19:58,084
رجال الاطفاء!

532
01:19:59,001 --> 01:20:01,001
رجال الإطفاء مزقوا الأكياس!

533
01:20:01,167 --> 01:20:02,917
توقف أيها اللص!

534
01:20:03,084 --> 01:20:06,792
اصمت، ودعنا نحصل عليهم!
التاكسي!

535
01:20:31,126 --> 01:20:35,209
أفضل طريقة للذهاب دون ملاحظة
هو أن يلاحظ.

536
01:20:49,917 --> 01:20:51,959
حسنًا، تفضل.

537
01:21:05,542 --> 01:21:08,126
تنبيه: حاجز للشرطة!

538
01:21:08,292 --> 01:21:09,751
الأم المقدسة!

539
01:21:09,876 --> 01:21:12,792
كيف يمكن أن يتم تنبيههم
بهذه السرعة؟

540
01:21:16,584 --> 01:21:19,042
- هناك حريق في المستقبل.
- اخرج.

541
01:21:21,417 --> 01:21:23,667
انفجر من خلال حاجز الطريق!

542
01:21:39,376 --> 01:21:40,876
- اخرج!
- ارفعوا أيديكم!

543
01:22:03,751 --> 01:22:05,084
اخرج!

544
01:22:06,792 --> 01:22:08,209
ارفعوا أيديكم!

545
01:22:13,251 --> 01:22:14,792
رجال الشرطة!

546
01:22:23,751 --> 01:22:27,792
لقد تعرضت للتو لحادث.
لا تُصب بالذعر.

547
01:22:27,959 --> 01:22:30,501
حافظ على هدوئك واستلقي.

548
01:22:30,667 --> 01:22:32,584
القرف! نخب سيارة الأجرة الخاصة بي.

549
01:22:32,751 --> 01:22:35,126
مرحبًا؟
مع من تتحدثين يا آنسة؟

550
01:22:35,334 --> 01:22:36,709
أنت!

551
01:22:36,834 --> 01:22:39,584
لا تهتمي به يا آنسة.
إنه مجرد أناتول.

552
01:22:43,959 --> 01:22:46,126
...أربعة عشر.
هذا هو الكثير.

553
01:23:16,584 --> 01:23:18,584
اكتملت العملية.

554
01:23:23,251 --> 01:23:24,417
الرجل الصقلي!

555
01:23:26,167 --> 01:23:27,084
الفتاة الصقلية!

556
01:23:28,792 --> 01:23:29,876
عاهرة!

557
01:23:31,042 --> 01:23:32,042
العصابات!

558
01:23:32,209 --> 01:23:33,917
هذا مؤلم يا رئيس.

559
01:23:35,959 --> 01:23:38,626
أنت، في السيارة!

560
01:23:40,001 --> 01:23:41,251
انتبه لها يا برونو.

561
01:23:41,459 --> 01:23:42,709
نعم يا رئيس.

562
01:23:47,209 --> 01:23:48,876
إنهم ليسوا رجال إطفاء حقيقيين.

563
01:23:49,042 --> 01:23:50,417
أو رجال الشرطة.

564
01:24:04,376 --> 01:24:08,376
كن سريعا! اصطفهم.

565
01:24:09,251 --> 01:24:11,751
...اثنان، ثلاثة،

566
01:24:12,501 --> 01:24:15,501
أربعة...
أحسنت!

567
01:25:00,459 --> 01:25:01,209
ينظر!

568
01:25:13,084 --> 01:25:16,917
- اختطف العقيد ماثيوز.
- من هو الإيطالي؟

569
01:25:21,626 --> 01:25:25,459
"لن تعرف المكان،
ولا الوقت ولا الهدف."

570
01:25:25,626 --> 01:25:29,709
تعتقد فرانكي
هل سيسمح لـ 8 مليارات بالطيران بعيدًا؟

571
01:25:31,126 --> 01:25:33,584
مع أخته الصغيرة الجميلة؟

572
01:25:35,626 --> 01:25:38,042
أن أعتقد أنني أحببتك.

573
01:25:38,959 --> 01:25:42,126
أنت جشع بعض الشيء، أيها العقيد.

574
01:25:42,709 --> 01:25:45,001
لقد نسيت الضرطة القديمة شيئًا واحدًا:

575
01:25:45,167 --> 01:25:47,876
فرانكي سكانابيكو لديه عقل أيضًا!

576
01:25:48,042 --> 01:25:52,251
وأعتقد أنه أصبح أثقل
بالثانية!

577
01:25:55,459 --> 01:25:56,209
أدخل!

578
01:25:56,417 --> 01:25:58,209
الصقلي هو الدماغ.

579
01:25:58,417 --> 01:26:00,917
الحقيقي، من لندن؟

580
01:26:01,084 --> 01:26:02,501
حق ميت!

581
01:26:08,459 --> 01:26:10,917
أمامك ساعتين للوصول إلى باريس

582
01:26:11,084 --> 01:26:13,667
وخبأ المال
في البنك الخنزير. يذهب!

583
01:26:13,792 --> 01:26:15,959
لقد وضع العقيد في صندوق.

584
01:26:16,126 --> 01:26:18,709
انه يضع أموالنا
في البنك أصبع.

585
01:26:40,876 --> 01:26:43,751
دعنا نذهب، برونو!

586
01:27:09,501 --> 01:27:13,334
رجال إطفاء مزيفون، رجال إطفاء مزيفون،
حاجز وهمي..

587
01:27:13,501 --> 01:27:15,084
- آرثر...
- نعم؟

588
01:27:15,251 --> 01:27:19,334
من حسن حظك أنك أخبرتني بذلك
لم يكن هناك أحد آخر في العمل.

589
01:27:47,542 --> 01:27:51,334
الليلة عند منتصف الليل،
في القلعة المدمرة،

590
01:27:51,501 --> 01:27:54,584
عرض الألعاب النارية العملاقة
و كما في كل عام

591
01:27:54,751 --> 01:27:57,792
رقصة في ساحة المدينة!

592
01:28:12,917 --> 01:28:15,667
هذا خطأك أيها الأحمق!

593
01:28:17,167 --> 01:28:18,459
صوفيا!

594
01:28:22,876 --> 01:28:26,501
لا تذهب. البقاء هنا!

595
01:28:56,876 --> 01:28:59,542
إنها فارغة يا زعيم!

596
01:29:11,542 --> 01:29:13,167
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

597
01:29:18,834 --> 01:29:21,417
سوف يرانا أيها الأحمق!

598
01:29:22,917 --> 01:29:23,667
دعنا نذهب.

599
01:29:31,459 --> 01:29:32,417
برونو...

600
01:29:32,792 --> 01:29:35,792
اذهب أنت من هذا الطريق، وأنا سأذهب من هذا الطريق.

601
01:29:42,167 --> 01:29:44,459
الذعر العام!

602
01:29:47,001 --> 01:29:48,042
أنا أستسلم.

603
01:29:48,542 --> 01:29:49,584
لا تطلق النار!

604
01:29:56,792 --> 01:29:57,584
برونو...

605
01:29:58,209 --> 01:29:59,459
هيا.

606
01:30:28,751 --> 01:30:31,167
ها هو. هذا هو!

607
01:30:32,959 --> 01:30:35,334
اذهب وخذه من الخلف.

608
01:30:59,126 --> 01:31:01,167
مادونا المقدسة.

609
01:31:45,584 --> 01:31:47,209
كافٍ!

610
01:32:37,542 --> 01:32:38,292
نعم؟

611
01:32:38,501 --> 01:32:43,542
الآن من سيحل محل الدماغ
في ذلك الصندوق الصغير الجميل؟

612
01:32:43,709 --> 01:32:44,959
أنا.

613
01:32:45,126 --> 01:32:48,459
ومن سيأخذني
إلى البنك الخنزير الغامض

614
01:32:48,626 --> 01:32:50,251
حيث كان مختبئا
أموالي؟

615
01:32:50,459 --> 01:32:51,584
ليس أنا!

616
01:32:54,126 --> 01:32:55,251
ليس أنا!

617
01:32:58,167 --> 01:32:59,626
أنا!

618
01:33:31,542 --> 01:33:34,376
أنا سعيد لأننا لم نسحبه.

619
01:33:34,834 --> 01:33:37,626
تخيل أين سنكون هذا الصباح.

620
01:33:37,792 --> 01:33:40,876
مطاردة من قبل كل شرطي
في العالم!

621
01:33:47,667 --> 01:33:50,126
كيف يمكن أن يكون هذين الرجلين؟

622
01:33:51,167 --> 01:33:53,501
لقد حصلنا على بصمات أصابع الرجل الأول.

623
01:33:53,667 --> 01:33:55,751
لقد هرب للتو من السجن.

624
01:33:55,876 --> 01:33:58,459
لم يكن عليك أن تخبر الصحافة،
دوبوف.

625
01:33:58,626 --> 01:34:01,917
"الاعتقال وشيك". هاه!

626
01:34:02,084 --> 01:34:05,167
سيكونون في باسي،
بلجيكا أو بوليفيا الآن.

627
01:34:05,376 --> 01:34:07,376
الجميع يقول أن الدماغ بريطاني.

628
01:34:07,542 --> 01:34:10,042
إنه إيطالي،
لكننا فقط نعرف ذلك.

629
01:34:10,209 --> 01:34:13,126
أنسى كل ذلك،
إنه في الماضي.

630
01:34:13,334 --> 01:34:16,709
غدا ستدخل السجن
اعتذر للمدير,

631
01:34:16,834 --> 01:34:18,876
وخدم أيامك الأربعة الأخيرة.

632
01:34:25,042 --> 01:34:26,917
مرحبًا؟

633
01:34:27,084 --> 01:34:29,167
المفتش بوتشيت هنا.

634
01:34:29,709 --> 01:34:30,542
بوتشيت!

635
01:34:30,709 --> 01:34:33,459
دوبوف هنا. سوف أضعه على.

636
01:34:34,084 --> 01:34:35,709
سيد!

637
01:34:36,876 --> 01:34:39,167
- لقد رصدهم بوتشيت!
- أين؟

638
01:34:39,376 --> 01:34:42,292
- ليس بعيدا.
- أرسل لي الهاتف.

639
01:34:53,042 --> 01:34:54,251
مرحبًا؟

640
01:34:55,334 --> 01:34:57,209
هل هم؟ هل أنت متأكد؟

641
01:34:57,417 --> 01:35:00,626
ثم افعل بالضبط كما أقول.
ابق معهم.

642
01:35:00,792 --> 01:35:03,917
لا، لا تعتقلوهم.
اجعل الأمر سهلاً عليهم.

643
01:35:04,084 --> 01:35:06,417
إذا أطلق أحد الصافرة،
اسحبه للداخل.

644
01:35:07,917 --> 01:35:09,542
- لا يحصل عليه.
- وأنا كذلك.

645
01:35:09,709 --> 01:35:11,209
ثمانية مليارات يا مازوريل.

646
01:35:15,376 --> 01:35:19,126
ثمانية مليارات مسروقة
وهؤلاء البلهاء هم دليلنا الوحيد.

647
01:35:25,917 --> 01:35:27,751
أسرع، وإلا سنفوت الحافلة!

648
01:36:00,584 --> 01:36:02,126
انظر...

649
01:36:03,792 --> 01:36:05,834
أي من هؤلاء هو "الدماغ"؟

650
01:36:09,792 --> 01:36:11,959
- هل تريد رأيي؟
- نعم.

651
01:36:12,126 --> 01:36:15,126
يعتقدون أنك الدماغ.

652
01:36:15,334 --> 01:36:17,417
سأستسلم لنفسي
إلى الشرطة.

653
01:36:17,584 --> 01:36:18,709
بالتأكيد لا.

654
01:36:19,334 --> 01:36:20,792
ماذا يمكننا أن نفعل؟

655
01:36:20,959 --> 01:36:23,417
سنذهب إلى لوهافر،
كما قلنا.

656
01:36:23,584 --> 01:36:25,167
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

657
01:36:25,376 --> 01:36:26,709
أوه، سوف تفعل.

658
01:36:28,209 --> 01:36:31,167
- تحسب؟
- يبدو مثل ذلك.

659
01:36:31,376 --> 01:36:34,751
ماذا نفعل هناك؟
ليس لدينا أوراق، ولا مال.

660
01:36:34,876 --> 01:36:36,792
لا يهم.

661
01:36:38,584 --> 01:36:42,126
أنت تبدو إيجابيًا جدًا
هذا الصباح.

662
01:37:32,501 --> 01:37:34,251
إنهم هم.
هل نعتقلهم؟

663
01:37:34,459 --> 01:37:37,459
بالتأكيد لا.
افسحوا الطريق لوصولنا.

664
01:37:37,626 --> 01:37:42,292
الحمقى قبضوا على الحافلة.
سيتم القبض عليهم!

665
01:38:00,042 --> 01:38:03,417
يا لها من تركيا! لم يرصدنا.

666
01:38:04,292 --> 01:38:07,501
أين يمكن أن يكون مختبئا
المال؟

667
01:38:16,751 --> 01:38:19,876
وذكر حصالة.
ولكن أين؟

668
01:39:15,542 --> 01:39:16,917
مجانين!

669
01:39:17,792 --> 01:39:19,917
72 د.ك 75 يا رب.

670
01:39:20,084 --> 01:39:23,209
- قطع ولا تجاوز... دينار...؟
- 75.

671
01:39:23,417 --> 01:39:24,834
سأبلغ عنه!

672
01:39:44,751 --> 01:39:46,001
الجذع!

673
01:39:47,876 --> 01:39:49,792
الفتاة الصقلية!

674
01:39:52,126 --> 01:39:53,542
الجذع! العقيد!

675
01:39:53,709 --> 01:39:56,292
يجب أن نخرجه!
هو وحده القادر على تبرئتنا.

676
01:39:56,501 --> 01:39:57,792
سائق!

677
01:40:10,834 --> 01:40:11,876
شرطة!

678
01:40:12,042 --> 01:40:13,792
اتبع هذا الجذع!

679
01:40:16,042 --> 01:40:17,917
شرطة! اسمحوا لي بالدخول!

680
01:40:29,334 --> 01:40:30,792
أسرع.

681
01:40:31,417 --> 01:40:32,459
أسرع!

682
01:40:32,626 --> 01:40:35,959
حركوها أيتها الكتل عديمة الفائدة،
أو اخرج وأنا سأقود!

683
01:40:37,167 --> 01:40:38,459
بصراحة يا زعيم!

684
01:41:02,251 --> 01:41:05,042
لقد حصلنا عليه الآن.
لن نقبض عليهم.

685
01:41:09,792 --> 01:41:14,209
كن فتىً لطيفاً يا فرانكي
أخبره أين المال.

686
01:41:14,417 --> 01:41:15,042
لا!

687
01:41:15,209 --> 01:41:18,792
ووعد بأنه لن يفعل شيئا
إذا قلت له.

688
01:41:18,917 --> 01:41:19,667
لا!

689
01:41:20,001 --> 01:41:21,126
ماذا يقول؟

690
01:41:21,334 --> 01:41:22,084
يقول لا.

691
01:41:22,501 --> 01:41:25,542
من الأفضل أن يقول نعم في لوهافر!

692
01:41:29,584 --> 01:41:31,001
عجلوا!

693
01:41:31,167 --> 01:41:35,084
- لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟!
- لا تصريحات ساخرة، الآن.

694
01:41:35,251 --> 01:41:37,209
- رائع!
- المفتش،

695
01:41:37,417 --> 01:41:39,126
هل الجذع مهم جدا؟

696
01:41:39,334 --> 01:41:40,501
اقرأ الأوراق.

697
01:41:40,667 --> 01:41:43,667
أوه، نحن لم نقرأ الصحف أبدًا،
مفتش.

698
01:41:44,709 --> 01:41:47,334
وهذا ما نفعله بالأوراق.

699
01:41:47,959 --> 01:41:49,709
كم هو سخيف!

700
01:41:49,917 --> 01:41:52,626
بطيئة، أليس كذلك؟
أنت تشرح.

701
01:41:52,792 --> 01:41:55,001
سنقدم لك المستوى المنخفض.

702
01:41:55,167 --> 01:41:58,876
- لقد كان هناك ارتباك كبير..
- لقد اتهموا الرجال الخطأ!

703
01:41:59,042 --> 01:42:00,084
الأولاد الفقراء!

704
01:42:00,251 --> 01:42:03,417
هذا الجذع يحتوي على دليل
من براءتنا.

705
01:42:03,584 --> 01:42:05,584
- لهم.
- من براءتهم.

706
01:42:05,751 --> 01:42:07,917
- ما الدليل؟
- العقيد ماثيوز!

707
01:42:08,084 --> 01:42:10,917
هل تعرف من خطفه؟
الدماغ.

708
01:42:11,084 --> 01:42:14,542
ثم أراهن بالدولار الأدنى
سوف نحصل على الجذع الخاص بك!

709
01:42:26,251 --> 01:42:28,542
هذا شارع ذو اتجاه واحد.

710
01:42:28,709 --> 01:42:31,084
نحن مع رجال الشرطة. دعونا نعيش ذلك!

711
01:42:31,251 --> 01:42:34,126
نعم، ولكن لا تذهب بعيدا جدا!

712
01:42:49,667 --> 01:42:51,084
جان فرانسوا!

713
01:42:53,251 --> 01:42:55,084
كم هو أخرق!

714
01:42:55,251 --> 01:42:57,251
تهانينا! أحسنت!

715
01:42:57,459 --> 01:43:00,167
لم يكن خطأي. لقد قطع!

716
01:43:00,376 --> 01:43:03,376
هيا، اخرج من هنا.
أو هل تريد دفعة؟

717
01:43:03,834 --> 01:43:08,417
صحيح...رخصة قيادة، تأمين،
الضريبة والتسجيل.

718
01:43:08,584 --> 01:43:11,084
- لكن أيها الضابط...
- ألا تستطيع التحدث بالفرنسية؟

719
01:43:11,251 --> 01:43:13,667
- استمع هنا...
- لا لن أفعل...

720
01:43:14,959 --> 01:43:19,459
برافو!
كل ذلك وكل ما نحصل عليه هو تذكرة.

721
01:43:19,626 --> 01:43:21,751
ليس بعد!

722
01:43:22,167 --> 01:43:23,751
ما الذي حصل فيك؟

723
01:43:23,876 --> 01:43:25,084
انتظر!

724
01:43:26,251 --> 01:43:28,376
إنهم هم! قبض عليهم.

725
01:43:29,417 --> 01:43:32,417
- أحسنت!
- كيف لي أن أعرف؟

726
01:44:07,792 --> 01:44:08,459
هناك!

727
01:44:38,084 --> 01:44:39,792
آرثر!

728
01:44:42,667 --> 01:44:43,501
ما أخبارك؟

729
01:44:43,667 --> 01:44:45,917
- كنا نذهب معا.
- تعال.

730
01:44:50,917 --> 01:44:53,792
- ألا تحب سيارتي الكوبيه؟
- أوه، الصمت!

731
01:45:56,626 --> 01:46:00,167
أخي!
لا يمكننا تركه هناك.

732
01:46:06,792 --> 01:46:08,001
يا العقيد!

733
01:46:08,167 --> 01:46:08,917
ينظر!

734
01:46:11,792 --> 01:46:13,459
البنك الخنزير!

735
01:46:13,626 --> 01:46:15,459
البنك الخنزير الدموي!

736
01:46:17,876 --> 01:46:21,251
لا تقلق أيها العقيد
سوف نخرجك.

737
01:46:23,417 --> 01:46:25,376
أوه! الدماغ!

738
01:46:29,792 --> 01:46:31,792
آرثر، تعال بسرعة!

739
01:47:03,501 --> 01:47:04,751
الشرطة!

740
01:47:27,084 --> 01:47:29,917
قد يتم القبض علينا جميعا.
اذهبي صوفيا.

741
01:47:30,084 --> 01:47:32,709
سأقابلك في نيويورك.
اذهب بسرعة.

742
01:47:57,959 --> 01:48:00,709
بسرعة أيها العقيد!
إنه في صندوق السيارة.

743
01:48:09,126 --> 01:48:09,792
إنه هو!

744
01:48:09,959 --> 01:48:12,501
انه الدماغ!
انظر إلى رأسه.

745
01:48:12,667 --> 01:48:14,542
أنا؟ لا!

746
01:48:14,709 --> 01:48:15,959
إنه العقيد ماثيوز.

747
01:48:17,334 --> 01:48:20,542
لن يحدث ذلك
شرطي، هل تفعل؟

748
01:48:32,459 --> 01:48:35,417
أنا لست العقل أيها المفتش

749
01:48:35,584 --> 01:48:36,167
انتبه!

750
01:48:39,417 --> 01:48:43,459
لا تقلق يا أخي.
أتأكد من هروب رجالي.

751
01:49:09,834 --> 01:49:11,376
أناتول!

752
01:49:16,001 --> 01:49:19,084
لقد وجدت المال!

753
01:49:19,251 --> 01:49:21,376
هذا آرثر.
التعرف عليه؟

754
01:49:41,834 --> 01:49:43,251
اعذرني.

755
01:50:17,042 --> 01:50:20,584
افعل شيئًا يا أناتول.
لا أستطيع الصمود.

756
01:50:21,626 --> 01:50:22,417
آت!

757
01:50:28,792 --> 01:50:31,334
لقد سقط.
لا بد أنه أذى نفسه.

758
01:50:38,209 --> 01:50:39,459
- هل هذا لك؟
- لا.

759
01:50:39,626 --> 01:50:41,209
ثم انها لي.

760
01:51:46,042 --> 01:51:47,959
نيويورك جيدة جدًا.

761
01:51:48,126 --> 01:51:49,084
يمين!

762
01:51:49,542 --> 01:51:53,876
ما زلت لا أرى السبب
لقد دفعت أجرتنا أيها العقيد.

763
01:52:06,417 --> 01:52:08,417
تعرف كم
هو في هذا القطار؟

764
01:52:09,001 --> 01:52:10,709
خمسون مليون دولار،

765
01:52:10,834 --> 01:52:12,834
في طريقها إلى فورت نوكس.

766
01:52:13,001 --> 01:52:16,584
قل لي، هل لديك أي خطط
بينما كنت في أمريكا؟

767
01:54:23,001 --> 01:54:27,167
ترجمة - هنري مون
لمجموعة ايكلير